به گزارش پایگاه خبری تحلیلی «تهران نیوز»، شهریار را نمیتوان تنها با غزلهای فارسی یا تنها با «حیدربابایه سلام» شناخت. اهمیت او در این است که در دو حوزه زبانی، آثاری ماندگار پدید آورد و هر دو زبان را به بخشی از تجربه ادبی و فرهنگی خود تبدیل کرد.
اسماعیل امینی، شاعر و پژوهشگر ادبیات، در گفتوگویی درباره جایگاه شهریار، شعر فارسی و ترکی او را دو حوزه قابل بررسی دانسته و درباره شعر ترکی شهریار تصریح کرده است: شهریار در سرودن شعر ترکی منحصر به فرد است و هیچ کس در این زمینه در طراز او نیست.
امینی همچنین تأکید کرده است که برای شناخت دقیقتر این بخش از میراث شهریار، باید از منظر سبکشناسی، زبان، وزن، بلاغت و اندیشه، آثار ترکی او را بیشتر بررسی کرد.
منبع: تهران نیوز
